-
1 говорить бегло
General subject: talk fluently -
2 говорить бегло
v -
3 Нужно говорить бегло и без ошибок
Русско-финский новый словарь > Нужно говорить бегло и без ошибок
-
4 говорить
dicere, o, xi, ctum; dictare, 1; fabulari, or, atus sum (cum aliquo; alicui; inter se); fabulare, 1; loqui, or, locutus sum (Graeca lingua, Graece; cum aliquo; alicui de aliqua re); disserere, o, rui, rtum; narrare, 1; (pro)fari, or, fatus sum; verba facere, habere; uti [or, usus sum] oratione (voce); cantare, 1 (canto tibi ut caveas); appellare, 1; agere, o [e]gi, actum (de aliqua re); negare, 1; praedicare, 1; docere [e]o, ui, ctum; indicare, 1• говорят, что это растение цветет до начала зимы hanc plantam usque ad hiemem ineuntem florere dicunt
• что и говорить quid verbis opus est [opu’st]
• говорить с расстановкой intervallo dicere
• ты говоришь дело rem fabulare
• Дидона взволнованно говорит Dido accensa profatur
• как говорят ut fando accepimus
• говорят… fabula est
• говорить невразумительно, непонятно balbutire (de natura rerum)
• говорить бегло/свободно expedite, prompte, profluenter loqui
• разве я с тобой говорю? Num te appello?
• говорить что нужно и что не нужно dicenda tacenda loqui
• я не хотел бы говорить supersedissem loqui
-
5 бегло
-
6 бегло
Синонимический ряд:1. мельком (проч.) вскользь; мельком; мимолетно2. свободно (проч.) без затруднений; без труда; легко; свободно -
7 бегло
-
8 бегло
бегло 1. (быстро, свободно) fließend, geläufig бегло говорить по-немецки fließend deutsch sprechen* 2. (поверхностно) flüchtig, oberflächlich бегло просмотреть flüchtig durch|sehen* vt -
9 бегло читать или говорить
-
10 бегло
нареч.
1) (легко) fluently бегло играть( на рояле и т.п.) ≈ to play with facility( the piano, etc.) бегло читать ≈ to read fluently
2) (поверхностно) superficially, cursorily бегло просмотреть книгу ≈ to glance over/through a bookбегл|о -
1. (о речи) fluently;
(об игре на рояле) with facility;
~ читать read* quickly;
~ говорить по-английски speak* fluent English;
2. (поверхностно) superficially, cursorily;
~ ознакомиться с чем-л. make* a cursory inspection of smth. ;
~ посмотреть что-л. glance over/through smth. ;
~ость ж. (о речи) fluency;
(об игре на рояле) facility;
~ый
3. прил.( о речи) fluent;
(об игре на рояле) facile;
~ое чтение rapid reading;
~ое исполнение( на рояле) facile technique;
4. прил. (поверхностный) cursory;
~ый обзор brief survey;
~ое замечание passing remark;
5. прил. (мимолётный) fleeting;
~ый взгляд (passing) glance;
6. прил. (бежавший) runaway, escaped, fugitive;
7. в знач. сущ. м. fugitive, runaway;
~ые гласные грам. УfugitiveД vowels;
~ый огонь rapid/volley fire. -
11 бегло
2) ( поверхностно) flüchtig, oberflächlichбегло просмотреть — flüchtig durchsehen (непр.) vt -
12 бегло
1) couramment (читать, говорить); à livre ouvert (тк. читать); avec agilité (играть на муз. инструменте)2) ( быстро) superficiellementбегло просмотреть книгу — feuilleter (tt) un livre, parcourir un livreбегло ознакомиться с чем-либо — jeter (tt) un coup d'œil rapide sur qch -
13 бегло
бе́гл||онареч1. (быстро, легко) γρήγορα, μέ εὐχέρεια:\бегло читать (говорить) διαβάζω (или μιλώ) ἐλεύθερα;2. (поверхностно) βιαστικά, πρόχειρα:\бегло просмотреть книгу διαβάζω βιαστικά, ξεφυλλίζω τό βιβλίο. -
14 бегло
[béglo] avv.2) di sfuggita -
15 бегло
1) ( без затруднений) couramment adv2) (наскоро, поверхностно) rapidement adv* * *1) couramment (читать, говорить); à livre ouvert (тк. читать); avec agilité (играть на муз. инструменте)2) ( быстро) superficiellementбе́гло просмотре́ть кни́гу — feuilleter (tt) un livre, parcourir un livre
бе́гло ознако́миться с че́м-либо — jeter (tt) un coup d'œil rapide sur qch
* * *advgener. sommairement, couramment -
16 бегло говорить по-английски
General subject: have fluent knowledge of EnglishУниверсальный русско-английский словарь > бегло говорить по-английски
-
17 бегло говорить по-французски
General subject: speak fluent FrenchУниверсальный русско-английский словарь > бегло говорить по-французски
-
18 бегло говорить
advling. fließend sprechen -
19 бегло говорить на иностранном языке
Универсальный русско-немецкий словарь > бегло говорить на иностранном языке
-
20 бегло говорить по-испански
Diccionario universal ruso-español > бегло говорить по-испански
См. также в других словарях:
бегло — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бегло быстро, скоро, свободно, без затруднений; через строчку, не вникая в подробности, не вникая в существо дела, не вникая в … Словарь синонимов
бегло — см. беглый 2), 3), 4); нареч. Бе/гло говорить по французски. Бе/гло взглянуть на кого л. Бе/гло пересказать сюжет фильма … Словарь многих выражений
Пер Салливан, Эрик — Эрик Пер Салливан Erik Per Sullivan Имя при рождении: Эрик Пер Салливан Дата рождения: 12 июля 1991(1991 07 12) (21 год) … Википедия
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
Айны на территории России — Айну, айны, ейны … Википедия
легко — См. свободно от этого не легче, стало легче... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. легко (за)просто, свободно, нетрудно, несложно, несомненно, совсем нечего делать, подумаешь … Словарь синонимов
свободно — Вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно беспошлинно. Дело пошло гладко. Гладко (плавно; прот.: ) писать. Без сучка и задоринки. .. Ср. безнаказанно … Словарь синонимов
Речевое сообщение — Имена существительные ВЕ/СТНИК, информа/тор, осведоми/тель, высок. глаша/тай, книжн. уведоми/тель, спец. информа/нт. Тот, кто сообщает о чём либо. ВЫСТУПЛЕ/НИЕ, докла/д, речь, сообще/ние, спич. Текст, с которым выступает кто либо … Словарь синонимов русского языка
бе́гло — нареч. к беглый (во 2, 3 и 4 знач.). Бегло говорить по французски. □ Злобно и бегло взглянув на Делесова, он положил скрипку на стул. Л. Толстой, Альберт. Профессор слишком бегло рассказал историю Камских соляных месторождений. Паустовский, Соль… … Малый академический словарь
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
Образ — 1. Постановка вопроса. 2. О. как явление классовой идеологии. 3. Индивидуализация действительности в О.. 4. Типизация действительности в О. 5. Художественный вымысел в О. 6. О. и образность; система О. 7. Содержательность О. 8. Общественная… … Литературная энциклопедия
